Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2 novembre 2026

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») avant d'utiliser le site web MainSequence.tools ou la Main Sequence Companion App.

Les présentes Conditions sont rédigées en anglais. Les traductions sont fournies à titre indicatif uniquement. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Interprétation et définitions

Interprétation

Les termes dont la première lettre est en majuscule ont une signification définie dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes ont la même signification, qu'elles soient employées au singulier ou au pluriel.

Définitions

Aux fins des présentes Conditions :

  • Société (désignée par « la Société », « nous », « notre » ou « nos » dans les présentes Conditions) désigne MainSequence.tools.
  • Site web désigne MainSequence.tools, accessible à l'adresse https://mainsequence.tools/, y compris tous ses sous-domaines.
  • Application compagnon désigne la Main Sequence Companion App, l'application de bureau téléchargeable depuis le Site web, y compris son overlay en jeu.
  • Service désigne conjointement le Site web et l'Application compagnon.
  • Discord désigne Discord Inc. et la plateforme Discord, qui est régie par ses propres conditions disponibles à l'adresse https://discord.com/terms.
  • Compte désigne un compte unique créé pour vous permettre d'accéder à notre Service ou à certaines parties de notre Service en vous connectant via Discord.
  • Appareil lié désigne un ordinateur sur lequel vous vous êtes connecté à l'Application compagnon et que vous avez lié à votre Compte.
  • Contenu désigne tout texte, commentaire, sauvegarde importée, conception de vaisseau et de station, donnée synchronisée depuis l'Application compagnon ou autre élément soumis, publié ou mis à disposition par l'intermédiaire du Service.
  • Jeu désigne le jeu vidéo Main Sequence, développé par Tumbling Dumpling Studio et édité par Mythwright.
  • Service tiers désigne tout service ou contenu (y compris les données, informations, produits ou services) fourni par un tiers et pouvant être affiché, inclus ou mis à disposition par l'intermédiaire du Service.
  • Vous désigne la personne physique qui accède au Service ou l'utilise, ou la société ou toute autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède au Service ou l'utilise, selon le cas.

Reconnaissance

Les présentes sont les Conditions qui régissent l'utilisation du Service et l'accord conclu entre vous et la Société. Les présentes Conditions définissent les droits et obligations de tous les utilisateurs en ce qui concerne l'utilisation du Service.

Votre accès au Service et son utilisation sont subordonnés à votre acceptation et au respect des présentes Conditions. Les présentes Conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent au Service ou l'utilisent.

En accédant au Service ou en l'utilisant, y compris en téléchargeant, en installant ou en utilisant l'Application compagnon, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie quelconque des présentes Conditions, vous ne pouvez pas accéder au Service.

Vous déclarez avoir plus de 13 ans. La Société n'autorise pas les personnes de moins de 13 ans à utiliser le Service. Si vous vous connectez via Discord, vous devez également avoir l'âge minimum requis par Discord dans votre pays.

Votre accès au Service et son utilisation sont également subordonnés à votre acceptation et au respect de la Politique de confidentialité de la Société, disponible à l'adresse https://mainsequence.tools/fr/privacy. Notre Politique de confidentialité décrit nos politiques et procédures relatives à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de vos informations personnelles lorsque vous utilisez le Site web ou l'Application compagnon. Veuillez lire attentivement notre Politique de confidentialité avant d'utiliser notre Service.

Aucune affiliation avec le Jeu

Le Service est un projet indépendant créé par des fans. La Société n'est ni affiliée à Tumbling Dumpling Studio, à Mythwright ou à l'une de leurs sociétés affiliées, ni approuvée ou parrainée par elles, et n'a aucun autre lien avec elles. Main Sequence ainsi que l'ensemble des noms, logos, illustrations, ressources du jeu et données associés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d'information et de référence.

Les données du Jeu affichées sur le Service (y compris les objets, recettes, recherches, cartes et la génération du monde) proviennent des fichiers du Jeu ainsi que des sauvegardes et des données que les joueurs choisissent d'importer ou de synchroniser. Elles peuvent être incomplètes, obsolètes ou inexactes, en particulier pendant l'accès anticipé, et peuvent changer sans préavis lors des mises à jour du Jeu.

Comptes et appareils liés

Lorsque vous créez un Compte en vous connectant via Discord, vous êtes responsable de la protection de l'accès à ce compte Discord et de toute l'activité qui se déroule sous votre Compte.

Vous pouvez lier l'Application compagnon installée sur votre ordinateur à votre Compte afin de synchroniser avec le Site web les données de vos sauvegardes. Ce faisant, vous confirmez que l'ordinateur et les sauvegardes vous appartiennent ou que vous avez l'autorisation de les utiliser. Vous pouvez à tout moment délier un Appareil lié ou supprimer les données synchronisées depuis la page de votre compte.

Vous ne devez pas lier l'Application compagnon à un Compte qui n'est pas le vôtre, et vous ne devez pas utiliser le Service pour obtenir des données sur d'autres joueurs au-delà de ce que le Service met publiquement à disposition.

L'Application compagnon

Installation de l'Application compagnon

L'Application compagnon est facultative. Vous la téléchargez, l'installez et l'utilisez de votre propre choix et à vos propres risques, et vous êtes responsable de l'ordinateur sur lequel vous l'installez. Téléchargez l'Application compagnon uniquement depuis le Site web ; la Société n'est pas responsable des copies obtenues ailleurs.

Utilisation avec le Jeu

L'Application compagnon lit des informations du Jeu sur votre ordinateur pour afficher son overlay et, lorsque vous vous connectez, pour synchroniser les données décrites dans notre Politique de confidentialité. Le développeur et l'éditeur du Jeu ne fournissent pas l'Application compagnon et n'en assurent pas le support.

Votre utilisation du Jeu est soumise à ses propres conditions. Il vous incombe de vous assurer que votre utilisation de l'Application compagnon est conforme à celles-ci.

Disponibilité

L'Application compagnon dépend du Jeu et du Site web, et une mise à jour du Jeu peut l'empêcher de fonctionner jusqu'à la publication d'une nouvelle version. La Société ne garantit pas que l'Application compagnon sera disponible, ininterrompue, compatible avec toutes les versions du Jeu ou exempte d'erreurs, et peut la modifier, la suspendre ou l'interrompre à tout moment.

Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser le Service :

  • D'une manière qui enfreint toute loi ou réglementation applicable, ou les conditions d'utilisation de Discord, de Steam, du Jeu ou de tout autre Service tiers.
  • Pour injurier, harceler, menacer ou intimider d'autres utilisateurs.
  • Pour soumettre un Contenu illicite, diffamatoire, obscène, haineux ou autrement répréhensible.
  • Pour tenter d'obtenir un accès non autorisé au Service, à d'autres Comptes, ou à des systèmes ou réseaux connectés au Service.
  • Pour aspirer, explorer, télécharger en masse ou extraire d'une autre manière des données du Service par des moyens automatisés sans notre autorisation écrite préalable, autrement que par les interfaces publiques expressément prévues à cet effet.
  • Pour entraver ou perturber le Service, notamment en envoyant un nombre excessif de requêtes ou en tentant de contourner les limites de débit.
  • Pour soumettre des données falsifiées, telles que des sauvegardes altérées ou des données synchronisées ne provenant pas de votre propre Jeu.
  • Pour effectuer de la rétro-ingénierie, décompiler ou tenter de toute autre manière d'obtenir le code source du Service, y compris l'Application compagnon, sauf dans la mesure permise par la loi applicable.
  • Pour revendre, redistribuer ou exploiter commercialement le Service ou ses données sans notre autorisation écrite préalable.

Contenu des utilisateurs

Le Service peut vous permettre de soumettre du Contenu, tel que des commentaires, des sauvegardes importées, des conceptions de vaisseaux et de stations et des données synchronisées depuis l'Application compagnon. Vous conservez tous les droits que vous détenez sur votre Contenu. En soumettant du Contenu, vous accordez à la Société une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour utiliser, stocker, afficher, reproduire et distribuer ce Contenu afin d'exploiter, d'améliorer et de promouvoir le Service.

Vous êtes responsable du Contenu que vous soumettez et déclarez avoir le droit de le soumettre. La Société peut supprimer ou refuser d'afficher tout Contenu à sa seule discrétion, y compris tout Contenu qui enfreint les présentes Conditions.

Le Contenu que vous partagez dans les espaces publics du Service, tels que les commentaires, peut être consulté par d'autres utilisateurs.

Propriété intellectuelle

Le Service et son contenu original (à l'exclusion du Contenu fourni par les utilisateurs et des ressources appartenant aux titulaires de droits du Jeu), ses fonctionnalités et ses caractéristiques sont et resteront la propriété exclusive de la Société et de ses concédants de licence. Le Service est protégé par le droit d'auteur et d'autres lois du Royaume-Uni et de pays étrangers. Notre nom et nos logos ne peuvent être utilisés en lien avec un produit ou un service quelconque sans le consentement écrit préalable de la Société.

Publicité et liens vers d'autres sites web

Le Site web est financé par de la publicité fournie par l'intermédiaire de Services tiers.

Notre Service peut contenir des liens vers des sites web ou des services tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par la Société. La Société n'exerce aucun contrôle sur le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques de ces sites web ou services tiers et n'assume aucune responsabilité à cet égard. Vous reconnaissez et acceptez que la Société ne sera ni responsable ni redevable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en lien avec l'utilisation de tout contenu, bien ou service disponible sur ou par l'intermédiaire de ces sites web ou services.

Résiliation

Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès au Service, délier vos Appareils liés ou supprimer votre Compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque motif que ce soit, y compris, sans s'y limiter, si vous enfreignez les présentes Conditions.

En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment. Vous pouvez supprimer vos données synchronisées depuis la page de votre compte, ou nous demander de supprimer votre Compte en nous contactant.

Exclusion de garantie « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ »

Le Service vous est fourni « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », avec tous ses défauts et vices et sans garantie d'aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société, en son nom propre et au nom de ses sociétés affiliées et de ses concédants de licence, exclut expressément toute garantie, qu'elle soit expresse, implicite, légale ou autre, relative au Service, y compris toutes les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de propriété et d'absence de contrefaçon, ainsi que les garanties pouvant découler de la conduite des affaires, de l'exécution, des usages ou des pratiques commerciales.

Sans limiter ce qui précède, la Société ne donne aucune garantie ni aucun engagement, et ne fait aucune déclaration de quelque nature que ce soit, selon laquelle le Service répondra à vos exigences, produira les résultats escomptés, sera compatible ou fonctionnera avec tout autre logiciel, application, système ou service, fonctionnera sans interruption, satisfera à des normes de performance ou de fiabilité ou sera exempt d'erreurs, ou que les erreurs ou défauts pourront ou seront corrigés. La Société ne fait aucune déclaration quant à l'exactitude des données du Jeu affichées par l'intermédiaire du Service.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certains types de garanties ni les limitations des droits légaux applicables d'un consommateur ; il est donc possible que tout ou partie des exclusions et limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. Dans ce cas, les exclusions et limitations énoncées dans la présente section s'appliqueront dans la plus large mesure applicable en vertu de la loi en vigueur.

Limitation de responsabilité

Nonobstant les dommages que vous pourriez subir, l'intégralité de la responsabilité de la Société et de l'un quelconque de ses fournisseurs au titre de toute disposition des présentes Conditions, ainsi que votre recours exclusif pour tout ce qui précède, seront limités au montant que vous avez effectivement payé par l'intermédiaire du Service, ou à £10 GBP si vous n'avez rien acheté par l'intermédiaire du Service.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la Société et ses fournisseurs ne sauraient en aucun cas être tenus responsables de dommages spéciaux, accessoires, indirects ou consécutifs de quelque nature que ce soit (y compris, sans s'y limiter, les dommages résultant d'une perte de profits, d'une perte de données ou d'autres informations, d'une interruption d'activité, d'un préjudice corporel, d'une atteinte à la vie privée, ou de toute autre perte découlant de ou liée de quelque manière que ce soit à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser le Service, l'Application compagnon ou les Services tiers), même si la Société ou un fournisseur a été informé de la possibilité de tels dommages.

Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel causé par une négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable.

Droit applicable

Les lois de l'Angleterre et du pays de Galles, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, régissent les présentes Conditions et votre utilisation du Service. Votre utilisation du Service peut également être soumise à d'autres lois locales, étatiques, nationales ou internationales. Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous bénéficiez des dispositions impératives du droit du pays dans lequel vous résidez.

Résolution des litiges

Si vous avez une préoccupation ou un litige concernant le Service, vous acceptez de chercher d'abord à le résoudre à l'amiable en contactant la Société.

Divisibilité et renonciation

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera modifiée et interprétée de manière à atteindre ses objectifs dans toute la mesure du possible en vertu de la loi applicable, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

Sauf disposition contraire des présentes, le fait de ne pas exercer un droit ou de ne pas exiger l'exécution d'une obligation au titre des présentes Conditions n'affecte pas la faculté d'une partie d'exercer ce droit ou d'exiger cette exécution à tout moment par la suite, et la renonciation à se prévaloir d'une violation ne constitue pas une renonciation à se prévaloir de toute violation ultérieure.

Modifications des présentes Conditions

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer les présentes Conditions à tout moment. Si une révision est importante, nous nous efforcerons raisonnablement de vous en informer au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des nouvelles conditions, en publiant un avis sur le Site web. Ce qui constitue une modification importante sera déterminé à notre seule discrétion.

En continuant à accéder à notre Service ou à l'utiliser après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, en tout ou en partie, veuillez cesser d'utiliser le Site web et l'Application compagnon.

Nous contacter

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, vous pouvez nous contacter :