Termos de Serviço
Última atualização: 2 de novembro de 2026
Leia com atenção estes Termos de Serviço (“Termos”) antes de usar o site MainSequence.tools ou o Main Sequence Companion App.
Estes Termos foram redigidos em inglês. As traduções são fornecidas apenas por conveniência. Se uma tradução diferir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Interpretação e Definições
Interpretação
As palavras cuja letra inicial está em maiúscula têm os significados definidos nas condições a seguir. As definições a seguir terão o mesmo significado independentemente de aparecerem no singular ou no plural.
Definições
Para os fins destes Termos:
- Empresa (referida como “a Empresa”, “nós”, “nos” ou “nosso” nestes Termos) refere-se ao MainSequence.tools.
- Site refere-se ao MainSequence.tools, acessível em https://mainsequence.tools/, incluindo quaisquer subdomínios.
- App Complementar refere-se ao Main Sequence Companion App, o aplicativo para computador disponível para download no Site, incluindo o seu overlay no jogo.
- Serviço refere-se, em conjunto, ao Site e ao App Complementar.
- Discord refere-se à Discord Inc. e à plataforma Discord, que é regida por termos próprios disponíveis em https://discord.com/terms.
- Conta significa uma conta exclusiva criada para você acessar o nosso Serviço ou partes do nosso Serviço fazendo login por meio do Discord.
- Dispositivo Vinculado refere-se a um computador no qual você fez login no App Complementar e o vinculou à sua Conta.
- Conteúdo refere-se a qualquer texto, comentário, dados salvos enviados, design de nave e de estação, dado sincronizado a partir do App Complementar ou outro material enviado, publicado ou disponibilizado por meio do Serviço.
- Jogo refere-se ao videogame Main Sequence, desenvolvido pela Tumbling Dumpling Studio e publicado pela Mythwright.
- Serviço de Terceiros refere-se a quaisquer serviços ou conteúdos (incluindo dados, informações, produtos ou serviços) fornecidos por um terceiro que possam ser exibidos, incluídos ou disponibilizados por meio do Serviço.
- Você significa a pessoa que acessa ou utiliza o Serviço, ou a empresa ou outra entidade jurídica em nome da qual essa pessoa acessa ou utiliza o Serviço, conforme aplicável.
Reconhecimento
Estes são os Termos que regem o uso do Serviço e o acordo firmado entre você e a Empresa. Estes Termos estabelecem os direitos e as obrigações de todos os usuários quanto ao uso do Serviço.
O seu acesso ao Serviço e o seu uso dele estão condicionados à sua aceitação destes Termos e ao cumprimento deles. Estes Termos se aplicam a todos os visitantes, usuários e outras pessoas que acessam ou usam o Serviço.
Ao acessar ou usar o Serviço, inclusive ao baixar, instalar ou usar o App Complementar, você concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se você discordar de qualquer parte destes Termos, não poderá acessar o Serviço.
Você declara que tem mais de 13 anos. A Empresa não permite que menores de 13 anos usem o Serviço. Se você fizer login por meio do Discord, também deverá ter a idade mínima exigida pelo Discord no seu país.
O seu acesso ao Serviço e o seu uso dele também estão condicionados à sua aceitação da Política de Privacidade da Empresa, disponível em https://mainsequence.tools/pt-br/privacy, e ao cumprimento dela. A nossa Política de Privacidade descreve as nossas políticas e procedimentos sobre a coleta, o uso e a divulgação das suas informações pessoais quando você usa o Site ou o App Complementar. Leia com atenção a nossa Política de Privacidade antes de usar o nosso Serviço.
Sem Vínculo com o Jogo
O Serviço é um projeto independente, feito por fãs. A Empresa não é afiliada, endossada, patrocinada nem de qualquer outra forma ligada à Tumbling Dumpling Studio, à Mythwright ou a qualquer uma das suas afiliadas. Main Sequence e todos os nomes, logotipos, artes, ativos do jogo e dados relacionados são propriedade dos seus respectivos donos e são usados apenas para fins informativos e de referência.
Os dados do jogo exibidos no Serviço (incluindo itens, receitas, pesquisas, mapas e geração de mundo) são derivados dos arquivos do Jogo e dos dados salvos e demais dados que os jogadores escolhem enviar ou sincronizar. Eles podem estar incompletos, desatualizados ou imprecisos, principalmente durante o Acesso Antecipado, e podem mudar sem aviso prévio quando o Jogo for atualizado.
Contas e Dispositivos Vinculados
Ao criar uma Conta fazendo login por meio do Discord, você é responsável por proteger o acesso a essa conta do Discord e por toda a atividade realizada na sua Conta.
Você pode vincular o App Complementar do seu computador à sua Conta para sincronizar com o Site os seus dados salvos. Ao fazer isso, você confirma que o computador e os dados salvos são seus ou que você tem permissão para usá-los. Você pode desvincular um Dispositivo Vinculado ou excluir os dados sincronizados a qualquer momento na página da sua conta.
Você não deve vincular o App Complementar a uma Conta que não seja sua, nem usar o Serviço para obter dados sobre outros jogadores além do que o Serviço disponibiliza publicamente.
O App Complementar
Instalação do App Complementar
O App Complementar é opcional. Você o baixa, instala e usa por sua livre escolha e por sua conta e risco, e é responsável pelo computador no qual o instala. Baixe o App Complementar somente a partir do Site; a Empresa não se responsabiliza por cópias obtidas em qualquer outro lugar.
Uso com o Jogo
O App Complementar lê informações do Jogo no seu computador para exibir o seu overlay e, quando você faz login, para sincronizar os dados descritos na nossa Política de Privacidade. A desenvolvedora e a distribuidora do Jogo não fornecem nem dão suporte ao App Complementar.
O seu uso do Jogo está sujeito aos termos próprios dele. Você é responsável por garantir que o seu uso do App Complementar esteja em conformidade com eles.
Disponibilidade
O App Complementar depende do Jogo e do Site, e uma atualização do Jogo pode fazê-lo parar de funcionar até que uma nova versão seja lançada. A Empresa não garante que o App Complementar estará disponível, funcionará sem interrupções, será compatível com todas as versões do Jogo ou estará livre de erros, e pode modificá-lo, suspendê-lo ou descontinuá-lo a qualquer momento.
Uso Aceitável
Você concorda em não usar o Serviço:
- De qualquer forma que viole qualquer lei ou regulamento aplicável, ou os termos de serviço do Discord, da Steam, do Jogo ou de qualquer outro Serviço de Terceiros.
- Para abusar de outros usuários, assediá-los, ameaçá-los ou intimidá-los.
- Para enviar Conteúdo que seja ilegal, difamatório, obsceno, que incite ódio ou de qualquer outra forma censurável.
- Para tentar obter acesso não autorizado ao Serviço, a outras Contas ou a sistemas ou redes conectados ao Serviço.
- Para fazer scraping, rastrear, baixar em massa ou de qualquer outra forma extrair dados do Serviço por meios automatizados sem a nossa permissão prévia por escrito, exceto por meio de interfaces públicas expressamente fornecidas para essa finalidade.
- Para interferir no Serviço ou interrompê-lo, inclusive enviando solicitações em excesso ou tentando contornar os limites de requisições.
- Para enviar dados falsificados, como arquivos de dados salvos adulterados ou dados sincronizados que não venham do seu próprio Jogo.
- Para fazer engenharia reversa, descompilar ou de qualquer outra forma tentar obter o código-fonte do Serviço, incluindo o App Complementar, exceto na medida permitida pela lei aplicável.
- Para revender, redistribuir ou explorar comercialmente o Serviço ou os seus dados sem a nossa permissão prévia por escrito.
Conteúdo do Usuário
O Serviço pode permitir que você envie Conteúdo, como comentários, dados salvos enviados, designs de naves e estações e dados sincronizados a partir do App Complementar. Você mantém os direitos que possui sobre o seu Conteúdo. Ao enviar Conteúdo, você concede à Empresa uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para usar, armazenar, exibir, reproduzir e distribuir esse Conteúdo com a finalidade de operar, melhorar e promover o Serviço.
Você é responsável pelo Conteúdo que envia e declara que tem o direito de enviá-lo. A Empresa pode remover ou se recusar a exibir, a critério exclusivo da Empresa, qualquer Conteúdo, inclusive Conteúdo que viole estes Termos.
O Conteúdo que você compartilha em áreas públicas do Serviço, como comentários, pode ser visto por outros usuários.
Propriedade Intelectual
O Serviço e o seu conteúdo original (excluindo o Conteúdo fornecido pelos usuários e os ativos pertencentes aos detentores dos direitos do Jogo), os seus recursos e a sua funcionalidade são e continuarão sendo propriedade exclusiva da Empresa e dos seus licenciadores. O Serviço é protegido por direitos autorais e outras leis do Reino Unido e de países estrangeiros. O nosso nome e os nossos logotipos não podem ser usados em conexão com nenhum produto ou serviço sem o consentimento prévio por escrito da Empresa.
Publicidade e Links para Outros Sites
O Site é mantido com publicidade fornecida por meio de Serviços de Terceiros.
O nosso Serviço pode conter links para sites ou serviços de terceiros que não pertencem à Empresa nem são controlados por ela. A Empresa não tem controle sobre o conteúdo, as políticas de privacidade ou as práticas de quaisquer sites ou serviços de terceiros e não assume responsabilidade por eles. Você reconhece e concorda que a Empresa não será responsável por quaisquer danos ou perdas causados ou supostamente causados por ou em conexão com o uso de qualquer desses conteúdos, bens ou serviços disponíveis em ou por meio de tais sites ou serviços.
Rescisão
Podemos encerrar ou suspender o seu acesso ao Serviço, desvincular os seus Dispositivos Vinculados ou excluir a sua Conta imediatamente, sem aviso prévio nem responsabilidade, por qualquer motivo, incluindo, sem limitação, se você violar estes Termos.
Com a rescisão, o seu direito de usar o Serviço cessará imediatamente. Você pode deixar de usar o Serviço a qualquer momento. Você pode excluir os seus dados sincronizados na página da sua conta ou pedir que excluamos a sua Conta entrando em contato conosco.
Isenção de Responsabilidade “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” e “CONFORME DISPONÍVEL”
O Serviço é fornecido a você “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” e “CONFORME DISPONÍVEL”, com todas as falhas e defeitos e sem garantia de qualquer tipo. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a Empresa, em seu próprio nome e em nome das suas afiliadas e licenciadores, isenta-se expressamente de todas as garantias, sejam expressas, implícitas, legais ou de outra natureza, com relação ao Serviço, incluindo todas as garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica, titularidade e não violação, bem como as garantias que possam decorrer de negociações anteriores, de execução do contrato, de usos ou de práticas comerciais.
Sem limitação ao disposto acima, a Empresa não oferece nenhuma garantia ou compromisso e não faz nenhuma declaração de qualquer tipo de que o Serviço atenderá aos seus requisitos, alcançará os resultados pretendidos, será compatível ou funcionará com quaisquer outros softwares, aplicativos, sistemas ou serviços, funcionará sem interrupções, atenderá a quaisquer padrões de desempenho ou confiabilidade ou estará livre de erros, nem de que quaisquer erros ou defeitos poderão ou serão corrigidos. A Empresa não faz nenhuma declaração quanto à exatidão de quaisquer dados do Jogo exibidos por meio do Serviço.
Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certos tipos de garantias nem limitações aos direitos legais aplicáveis de um consumidor, de modo que algumas ou todas as exclusões e limitações acima podem não se aplicar a você. Nesse caso, as exclusões e limitações estabelecidas nesta seção serão aplicadas na máxima extensão executável pela lei aplicável.
Limitação de Responsabilidade
Independentemente de quaisquer danos que você possa sofrer, toda a responsabilidade da Empresa e de qualquer um dos seus fornecedores sob qualquer disposição destes Termos, bem como o seu recurso exclusivo para tudo o que precede, ficará limitada ao valor efetivamente pago por você por meio do Serviço ou a £10 GBP, se você não tiver comprado nada por meio do Serviço.
Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, em nenhuma hipótese a Empresa ou os seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos especiais, incidentais, indiretos ou consequenciais (incluindo, entre outros, danos por lucros cessantes, perda de dados ou de outras informações, interrupção de negócios, lesões corporais, perda de privacidade ou qualquer outra perda decorrente de ou de qualquer forma relacionada ao uso ou à impossibilidade de usar o Serviço, o App Complementar ou Serviços de Terceiros), mesmo que a Empresa ou qualquer fornecedor tenha sido avisado da possibilidade de tais danos.
Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade por morte ou lesões corporais causada por negligência, por fraude ou declaração fraudulenta, ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da lei aplicável.
Lei Aplicável
As leis da Inglaterra e do País de Gales, excluindo as suas regras de conflito de leis, regerão estes Termos e o seu uso do Serviço. O seu uso do Serviço também pode estar sujeito a outras leis locais, estaduais, nacionais ou internacionais. Se você for consumidor na União Europeia ou no Reino Unido, você se beneficiará de quaisquer disposições obrigatórias da lei do país em que reside.
Resolução de Disputas
Se você tiver alguma preocupação ou disputa sobre o Serviço, você concorda em primeiro tentar resolver a disputa de maneira informal, entrando em contato com a Empresa.
Divisibilidade e Renúncia
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será alterada e interpretada de modo a cumprir os objetivos dela na maior medida possível nos termos da lei aplicável, e as demais disposições continuarão em pleno vigor e efeito.
Salvo disposição em contrário aqui prevista, a falta de exercício de um direito ou de exigência do cumprimento de uma obrigação nos termos destes Termos não afetará a capacidade de uma parte de exercer esse direito ou exigir esse cumprimento a qualquer momento posterior, nem a renúncia a uma violação constituirá renúncia a qualquer violação subsequente.
Alterações nestes Termos
Nós nos reservamos o direito, a nosso exclusivo critério, de modificar ou substituir estes Termos a qualquer momento. Se uma revisão for relevante, faremos esforços razoáveis para fornecer um aviso com pelo menos 30 dias de antecedência antes de quaisquer novos termos entrarem em vigor, publicando um aviso no Site. O que constitui uma alteração relevante será determinado a nosso exclusivo critério.
Ao continuar acessando ou usando o nosso Serviço depois que essas revisões entrarem em vigor, você concorda em ficar vinculado aos termos revisados. Se você não concordar com os novos termos, no todo ou em parte, pare de usar o Site e o App Complementar.
Fale Conosco
Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos, você pode entrar em contato conosco:
- Por e-mail: [email protected]
- Em nosso servidor do Discord: https://discord.com/invite/zzPCHxY3VA